The source.
Out of the frying pan into the fire - the German equivalent is: out of the rain into the gutter - vom Regen in die Traufe.
What could come closer to the opposite of the English idiom than staying out of the slaughterhouse to end up in a frozen swimming pool.
